RSS
Добро пожаловать

Уважаемые посетители, приветствуем вас на сайте Бельгийской Федерации Русскоязычных Организаций!

Попечители
Новое видео

Афиша

Блог редактора
Вся реклама

Деятельность Федерации, ее участников и партнеров

Члены общества “Татары в Бельгии” стали гостями творческой встречи "Равиль Бухараев: Грани творчества" в Париже
19 Октябрь 2015
Поэт, прозаик, драматург, переводчик, исследователь – поистине планетарная личность не только для национальной татарской культуры, но и мировой. Он был автором исторических и религиозно-философских исследований, нередко становясь первопроходцем в своем многоликом творчестве. Сын татарского народа, он писал стихи на своем родном, а также на русском, венгерском, английском языках, был членом Пен-клубов Венгрии и США, Всемирной Академии искусства Индии.
Встреча, организованная ассоциацией “Диалогические перспективы” при поддержке Российского центра науки и культуры в Париже, министерства культуры РТ, собрала друзей, сподвижников Бухараева, последователей его творчества из Европы и Татарстана. Звучали собственно произведения Бухараева и его переводы, а также поэтические работы, переведенные на французский язык. С приветственным словом и пожеланиями расширять знания о литературном наследии столь неординарной личности, выступили директор центра Игорь Шпынов, Полномочный Представитель РТ во Франции Искандер Юсупов, депутат Государственного Совета РТ Разиль Валеев.

Камерный музыкальный коллектив Казанской филармонии исполнял классическую русскую и татарскую народную музыку, причем репертуар был в основном сформирован из произведений, которые были особо дороги и любимы самому Бухараеву.

Особым эмоциональным подарком для парижской публики стала презентация фильма “Гражданин Казани”, который был преподнесен автором данной работы Лией Загидуллиной, известной телеведущей, заслуженной артисткой РФ, лично знавшей Бухараева. Свои мысли и исследования о духовном поиске этой личности представил Ринат Ахметзянов, журналист, также близко знавший мыслителя. Впечатления о Бухараеве, как человеке глобального измерения, духовно одаренной личности, энциклопедисте и толкователе смыслов Корана, Ахметзянов выразил в цикле видеоконференций "Беседы о северном исламе".

Члены татарского общества Бельгии поделились размышлениями о той грани творчества философа, которая затрагивает жизнь тех, кто проживает вдали от исторической родины. Не только татарское, но русскоязычное население хорошо знакомо с шедевром поэтической мысли “Родной язык” великого Тукая. Наложенный на музыку, он стал народным гимном. Известны несколько переводов разных авторов, но именно версия Бухараева, как наиболее точная и сохранившая стиль оригинала, входит в учебное пособие школьной программы.

Бельгийские соотечественники, воспользовавшись встречей с французскими, вручили им книгу киносценариев другого современного татарского писателя - Рабита Батуллы. В свое время Регина Валеева, активист “Tatars in Belgium”, привезла ее из Казани с личной просьбой Батуллы довести до французских соотечественников в целях дальнейшего творческого использования.

Ведущая мероприятия, преподаватель и научный работник в Париже Луиза Бухараева заверила, что киносценарии дойдут до профессионалов, заинтересованных лиц. Будучи кузиной поэта, сама Луиза Бухараева обозначила его творческий путь как актуальную бесконечность, a формы выражения в творчестве и философии как прозорливость, пронзительность, исповедальность, а также поделилась личными теплыми воспоминаниями о брате.


Лилия Валеева
Фоторепортаж




Назад
0 ()
Псевдоним:
Courriel:
Комментарий:
Оценка: